“Nunc autem venit super te plaga, et defecisti ; tetigit te, et conturbatus es.”
“But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.”
“But now trouble has come upon you, and you are weary. It strikes you, and you are dismayed.”
“But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.”
“But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.”
And thou. Septuagint, “and has touched thee. But thou makest haste” (Haydock) to flee. Hebrew, “art consternated.” We may easily prescribe for others, but when we are sick we know not what to do. (Calmet)
(2.) He upbraids him with his present low-spiritedness, v. 5. "Now that it has come upon thee, now that it is thy turn to be afflicted, and the bitter cup that goes round is put into thy hand, now that it touches thee, thou faintest, thou art troubled." Here, [1.] He makes too light of Job's afflictions: "It touches thee." The very word that Satan himself had used, ch. 1 11, 2 5. Had Eliphaz felt but the one-half of Job's affliction, he would have said, "It smites me, it wounds me;" but, speaking of Job's afflictions, he makes a mere trifle of it: "It touches thee and thou canst not bear to be touched." Noli me tangere—Touch me not. [2.] He makes too much of Job's resentments, and aggravates them: "Thou faintest, or thou art beside thyself; thou ravest, and knowest not what thou sayest." Men in deep distress must have grains of allowance, and a favourable construction put upon what they say; when we make the worst of every word we do not as we would be done by.
1. As to his particular conduct under this affliction. He charges him with weakness and faint-heartedness, and this article of his charge there was too much ground for, v. 3-5. And here,
Verses 1-6 Satan undertook to prove Job a hypocrite by afflicting him; and his friends concluded him to be one because he was so afflicted, and showed impatience. This we must keep in mind if we would understand what passed. Eliphaz speaks of Job, and his afflicted condition, with tenderness; but charges him with weakness and faint-heartedness. Men make few allowances for those who have taught others. Even pious friends will count that only a touch which we feel as a wound. Learn from hence to draw off the mind of a sufferer from brooding over the affliction, to look at the God of mercies in the affliction. And how can this be done so well as by looking to Christ Jesus, in whose unequalled sorrows every child of God soonest learns to forget his own?