“Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur.”
“They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face. and: Heb. and withhold not spittle from”
“They abhor me and keep far from me; they do not hesitate to spit in my face.”
“They abhor me, they stand aloof from me, and don’t hesitate to spit in my face.”
“They abhor me, they stand aloof from me, And spare not to spit in my face.”
Face. This most people explain literally; while some, (Calmet) as Job was herein a figure of Christ, (Menochius; Matthew xxvi.; Worthington) think that the expression denotes the utmost contempt; (St. Gregory, &c.) or that the people spit upon the ground (Calmet) for fear of contracting any infection; (Haydock) and because lepers were held in the utmost abhorrence. (Calmet)
2. They shunned him as a loathsome spectacle, abhorred him, fled far from him, (v. 10), as an ugly monster or as one infected. Those that were themselves driven out from among men would have had him driven out. For,
Verses 1-14 Job contrasts his present condition with his former honour and authority. What little cause have men to be ambitious or proud of that which may be so easily lost, and what little confidence is to be put in it! We should not be cast down if we are despised, reviled, and hated by wicked men. We should look to Jesus, who endured the contradiction of sinners.