โAd nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius.โ
โDrought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned. consume: Heb. violently takeโ
โAs drought and heat consume the melting snow, so Sheol steals those who have sinned.โ
โDrought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.โ
โDrought and heat consume the snow waters: So doth Sheol those that have sinned.โ
As the dry ground is never full with waters, so will they never cease sinning till they come to the grave.
Let. Hebrew, โDrought and heat consume the snow waters; so doth the grave those which have sinned.โ (Protestants) (Chaldean) (Haydock) โ The wicked die quickly, and without a lingering illness. (Piscator) โ What foundation, therefore, has the hell of cold as well as of fire? says Amama. St. Jerome (in Matthew x.) observes, โWe read very plainly in the Book of Job that there is a double gehenna, both of too much heat and of too much cold;โ the latter occasions the gnashing of teeth, Matthew viii. (Denis the Carthusian) โ โIn this world people pass through a medium or temperate state. But in hell, they pass from the excess of tormenting cold to that of burning fire; they will know no medium, because in this life they proceeded from one vice to another, even to the heat of lust. (Albertus Magnus.) (Haydock) โ Therefore they are punished with torments of a contrary nature. (Worthington) โ They go from the coldness of infidelity to the heat of heresy; (St. Gregory) from one calamity to another. (Sa) โ Septuagint, โ For they have torn away the arm of the orphans. Then his or their sin has been remembered, and, like a dew-drop, he has disappeared. (Haydock)
Verses 18-25 Sometimes how gradual is the decay, how quiet the departure of a wicked person, how is he honoured, and how soon are all his cruelties and oppressions forgotten! They are taken off with other men, as the harvestman gathers the ears of corn as they come to hand. There will often appear much to resemble the wrong view of Providence Job takes in this chapter. But we are taught by the word of inspiration, that these notions are formed in ignorance, from partial views. The providence of God, in the affairs of men, is in every thing a just and wise providence. Let us apply this whenever the Lord may try us. He cannot do wrong. The unequalled sorrows of the Son of God when on earth, unless looked at in this view, perplex the mind. But when we behold him, as the sinner's Surety, bearing the curse, we can explain why he should endure that wrath which was due to sin, that Divine justice might be satisfied, and his people saved.