“Libera me, Domine, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me.”
“Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?”
“Give me, I pray, the pledge You demand. Who else will be my guarantor?”
““Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?”
“Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?”
And answers for thee? He reasoneth with God as a man beside himself, to the intent that his cause might be brought to light.
Fight. I am secure under thy protection. Hebrew, “who will strike hands with me?” or stand bondsman for my debt? (Proverbs vi. 1.) Who will take my place? You accuse me of weakness and of impiety: but how would you act, if you were treated in the same manner? (Calmet)
3. How he appeals from them to God (v. 3): Lay down now, put me in a surety with thee, that is, "Let me be assured that God will take the hearing and determining of the cause into his own hands, and I desire no more. Let some one engage for God to bring on this matter." Thus those whose hearts condemn them not have confidence towards God, and can with humble and believing boldness beg of him to search and try them. Some make Job here to glance at the mediation of Christ, for he speaks of a surety with God, without whom he durst not appear before God, nor try his cause at his bar; for, though his friends' accusations of him were utterly false, yet he could not justify himself before God but in a mediator. Our English annotations give this reading of the verse: "Appoint, I pray thee, my surety with thee, namely, Christ who is with thee in heaven, and has undertaken to be my surety let him plead my cause, and stand up for me; and who is he then that will strike upon my hand?" that is, "Who dares then contend with me? Who shall lay any thing to my charge if Christ be an advocate for me?" Rom 8 32, 33. Christ is the surety of the better testament (Heb 7 22), a surety of God's appointing; and, if he undertake for us, we need not fear what can be done against us.
Verses 1-9 Job reflects upon the harsh censures his friends had passed upon him, and, looking on himself as a dying man, he appeals to God. Our time is ending. It concerns us carefully to redeem the days of time, and to spend them in getting ready for eternity. We see the good use the righteous should make of Job's afflictions from God, from enemies, and from friends. Instead of being discouraged in the service of God, by the hard usage this faithful servant of God met with, they should be made bold to proceed and persevere therein. Those who keep their eye upon heaven as their end, will keep their feet in the paths of religion as their way, whatever difficulties and discouragements they may meet with.