“numquid faciem ejus accipitis, et pro Deo judicare nitimini ?”
“Will ye accept his person? will ye contend for God?”
“Would you show Him partiality or argue in His defense?”
“Will you show partiality to him? Will you contend for God?”
“Will ye show partiality to him? Will ye contend for God?”
Accept. Hebrew, “will you not be seized with fear?” Olympiodorus translates, “will you stand in his presence, and dispute with him?” (Calmet) — Septuagint, “Are you sent to be judges?” &c., or, do you suppose that you please him by asserting that he punishes me for my sins? (Haydock) — Is it thus you hope to gain his favour? (Calmet) — He knows the state of my soul best; then I myself: but you are quite in the dark. (Worthington)
Verses 1-12 With self-preference, Job declared that he needed not to be taught by them. Those who dispute are tempted to magnify themselves, and lower their brethren, more than is fit. When dismayed or distressed with the fear of wrath, the force of temptation, or the weight of affliction, we should apply to the Physician of our souls, who never rejects any, never prescribes amiss, and never leaves any case uncured. To Him we may speak at all times. To broken hearts and wounded consciences, all creatures, without Christ, are physicians of no value. Job evidently speaks with a very angry spirit against his friends. They had advanced some truths which nearly concerned Job, but the heart unhumbled before God, never meekly receives the reproofs of men.