“Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua ? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimæ vestræ non placuerunt mihi.”
“To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.”
“What use to Me is frankincense from Sheba or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please Me.””
“To what purpose comes there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me.””
“To what purpose cometh there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt-offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing unto me.”
II. God rejects their plea, by which they insisted upon their external services as sufficient to atone for all their sins. Alas! it is a frivolous plea (v. 20): "To what purpose come there to me incense and sweet cane, to be burnt for a perfume on the golden altar, though it was the best of the kind, and far-fetched? What care I for your burnt-offerings and your sacrifices?" They not only cannot profit God (no sacrifice does, Ps 50 9), but they do not please him, for none does this but the sacrifice of the upright; that of the wicked is an abomination to him. Sacrifice and incense were appointed to excite their repentance, and to direct them to a Mediator, and assist their faith in him. Where this good use was made of them they were acceptable, God had respect to them and to those that offered them. But when they were offered with an opinion that thereby they made God their debtor, and purchased a license to go on in sin, they were so far from being pleasing to God that they were a provocation to him.
Verses 18-30 God rejects their outward services, as worthless to atone for their sins. Sacrifice and incense were to direct them to a Mediator; but when offered to purchase a license to go on in sin, they provoke God. The sins of God's professing people make them an easy prey to their enemies. They dare not show themselves. Saints may rejoice in hope of God's mercies, though they see them only in the promise: sinners must mourn for fear of God's judgments, though they see them only in the threatenings. They are the worst of revolters, and are all corrupters. Sinners soon become tempters. They are compared to ore supposed to have good metal in it, but which proves all dross. Nothing will prevail to part between them and their sins. Reprobate silver shall they be called, useless and worthless. When warnings, corrections, rebukes, and all means of grace, leave men unrenewed, they will be left, as rejected of God, to everlasting misery. Let us pray, then, that we may be refined by the Lord, as silver is refined.