“Et dixi : A, a, a, Domine Deus, ecce nescio loqui, quia puer ego sum.”
“Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.”
““Ah, Lord GOD,” I said, “I surely do not know how to speak, for I am only a child!””
“Then I said, “Ah, Lord Yahweh! Behold, I don’t know how to speak; for I am a child.””
“Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, I know not how to speak; for I am a child.”
Ah. Hebrew ahah. Septuagint, “thou Being.” Protestants, “Then said I: Ah, Lord God.” (Haydock) — He does not imitate a child. He might be above 30 years old, though some say (Calmet) only 14, (Tirinus) or less; yet he finds himself devoid of eloquence, like Moses, Exodus xiv. 10. (Calmet)
II. His modestly declining this honourable employment, v. 6. Though God had predestinated him to it, yet it was news to him, and a mighty surprise, to hear that he should be a prophet to the nations. We know not what God intends us for, but he knows. One would have thought he would catch at it as a piece of preferment, for so it was; but he objects against it, as a work for which he is unqualified: "Ah, Lord God! behold, I cannot speak to great men and multitudes, as prophets must; I cannot speak finely nor fluently, cannot word things well, as a message from God should be worded; I cannot speak with any authority, nor can expect to be heeded, for I am a child and my youth will be despised." Note, It becomes us, when we have any service to do for God, to be afraid lest we mismanage it, and lest it suffer through our weakness and unfitness for it; it becomes us likewise to have low thoughts of ourselves and to be diffident of our own sufficiency. Those that are young should consider that they are so, should be afraid, as Elihu was, and not venture beyond their length.
Verses 1-10 Jeremiah's early call to the work and office of a prophet is stated. He was to be a prophet, not to the Jews only, but to the neighbouring nations. He is still a prophet to the whole world, and it would be well if they would attend to these warnings. The Lord who formed us, knows for what particular services and purposes he intended us. But unless he sanctify us by his new-creating Spirit, we shall neither be fit for his holy service on earth, nor his holy happiness in heaven. It becomes us to have low thoughts of ourselves. Those who are young, should consider that they are so, and not venture beyond their powers. But though a sense of our own weakness and insufficiency should make us go humbly about our work, it should not make us draw back when God calls us. Those who have messages to deliver from God, must not fear the face of man. The Lord, by a sign, gave Jeremiah such a gift as was necessary. God's message should be delivered in his own words. Whatever wordly wise men or politicians may think, the safety of kingdoms is decided according to the purpose and word of God.
Jeremiah's call to the prophetic office. (1-10) A vision of an almond-tree and of a seething-pot, Divine protection is promised. (11-19)