“Et egredientur, et videbunt cadavera virorum qui prævaricati sunt in me ; vermis eorum non morietur, et ignis eorum non extinguetur : et erunt usque ad satietatem visionis omni carni.”
“And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.”
““As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind.””
““They will go out, and look at the dead bodies of the men who have transgressed against me; for their worm will not die, nor will their fire be quenched, and they will be loathsome to all mankind.””
“And they shall go forth, and look upon the dead bodies of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.”
Men; rebellious Jews and persecutors, who perish miserably. — Flesh. Josephus (Jewish Wars vi. 16.) describes the horrors of the last siege of Jerusalem. The prophet may allude to the fires kept up in the vale of Hinnon; (chap. xxx. 33.) and our Saviour applies this text to the damned, Mark ix. 43. All shall condemn them. (Calmet)
7. That their thankful sense of God's distinguishing favour to them should be very much increased by the consideration of the fearful doom and destruction of those that persist and perish in their infidelity and impiety, v. 24. Those that have been worshipping the Lord of hosts, and rejoicing before him in the goodness of his house, shall, in order to affect themselves the more with their own happiness, take a view of the misery of the wicked. Observe, (1.) Who they are whose misery is here described. They are men that have transgressed against God, not only broken his laws, but broken covenant with him, and thought themselves able to contend with him. It may be meant especially of the unbelieving Jews that rejected the gospel of Christ. (2.) What their misery is. It is here represented by the frightful spectacle of a field of battle, covered with the carcases of the slain, that lie rotting above ground, full of worms crawling about them and feeding on them; and, if you go to burn them, they are so scattered, and it is such a noisome piece of work to get them together, that it would be endless, and the fire would never be quenched; so that they are an abhorring to all flesh, nobody cares to come near them. Now this is sometimes accomplished in temporal judgments, and perhaps never nearer the letter than in the destruction of Jerusalem and the Jewish nation by the Romans, in which destruction it is computed that above two millions, first and last, were cut off by the sword, besides what perished by famine and pestilence. It may refer likewise to the spiritual judgments that came upon the unbelieving Jews, which St. Paul looks upon, and shows us, Rom 11 8, etc. They became dead in sins, twice dead. The church of the Jews was a carcase of a church; all its members were putrid carcases; their worm died not, their own consciences made them continually uneasy, and the fire of their rage against the gospel was not quenched, which was their punishment as well as their sin; and they became, more than ever any nation under the sun, an abhorring to all flesh. But our Saviour applies it to the everlasting misery and torment of impenitent sinners in the future state, where their worm dies not, and their fire is not quenched (Mark 9 44); for the soul, whose conscience is its constant tormentor, is immortal, and God, whose wrath is its constant terror, is eternal. (3.) What notice shall be taken of it. Those that worship God shall go forth and look upon them, to affect their own hearts with the love of their Redeemer, when they see what misery they are redeemed from. As it will aggravate the miseries of the damned to see others in the kingdom of heaven and themselves thrust out (Luke 13 28), so it will illustrate the joys and glories of the blessed to see what becomes of those that died in their transgression, and it will elevate their praises to think that they were themselves as brands plucked out of that burning. To the honour of that free grace which thus distinguished them let the redeemed of the Lord with all humility, and not without a holy trembling, sing their triumphant songs.
Verses 15-24 A prophetic declaration is given of the Lord's vengeance on all enemies of his church, especially that of all antichristian opposers of the gospel in the latter days. Ver. ( isaiah 66:19-20 ) sinners. These expressions are figurative, and express the plentiful and gracious helps for bringing God's elect home to Christ. All shall be welcome; and nothing shall be wanting for their assistance and encouragement. A gospel ministry shall be set up in the church; they would have solemn worship before the Lord. In the last verse the nature of the punishment of sinners in the world to come is represented. Then shall the righteous and wicked be separated. Our Saviour applies this to the everlasting misery and torment of impenitent sinners in the future state. To the honour of that free grace which thus distinguishes them, let the redeemed of the Lord, with humility, and not without holy trembling, sing triumphant songs. With this affecting representation of the opposite states of the righteous and wicked, characters which include the whole human race, Isaiah concludes his prophecies. May God grant, for Christ's sake, that our portion may be with those who fear and love his name, who cleave to his truths, and persevere in every good work, looking to receive from the Lord Jesus Christ the gracious invitation, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.