“Audite, insulæ, et attendite, populi de longe : Dominus ab utero vocavit me ; de ventre matris meæ recordatus est nominis mei.”
“Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.”
“Listen to Me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called Me from the womb; from the body of My mother He named Me.”
“Listen, islands, to me. Listen, you peoples, from afar: Yahweh has called me from the womb; from the inside of my mother he has mentioned my name.”
“Listen, O isles, unto me; and hearken, ye peoples, from far: Jehovah hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name:”
This is spoken in the person of Christ, to assure the faithful that these promises should come to pass: for they were all made in him, and in him should be performed. This is meant of the time that Christ should be manifested to the world, as Ps. 2:7 .
Give. This fresh discourse continues to chap. lvi. 9., relating to the Messias, who is introduced speaking to all the world, Acts xiii. 47., and 2 Corinthians vi. 2. Some apply a part to Cyrus, Isaias, or John the Baptist, as to his figures. (Calmet) — The prophet has foretold the conversion of the Gentiles, as he now does, like an evangelist. (St. Jerome) — Many Jews will embrace the gospel at the end of time. (Worthington)
Here, I. An auditory is summoned together and attention demanded. The sermon in the foregoing chapter was directed to the house of Jacob and the people of Israel, v. 1, 12. But this is directed to the isles (that is, the Gentiles, for they are called the isles of the Gentiles, Gen 10 5) and to the people from far, that were strangers to the commonwealth of Israel, and afar off. Let these listen (v. 1) as to a thing at a distance, which yet they are to hear with desire and attention. Note, 1. The tidings of a Redeemer are sent to the Gentiles, and to those that lie most remote; and they are concerned to listen to them. 2. The Gentiles listened to the gospel when the Jews were deaf to it.
Verses 1-6 The great Author of redemption shows the authority for his work. The sword of his word slays the lusts of his people, and all at enmity with them. His sharp arrows wound the conscience; but all these wounds will be healed, when the sinner prays to him for mercy. But even the Redeemer, who spake as never man spake in his personal ministry, often seemed to labour in vain. And if Jacob will not be brought back to God, and Israel will not be gathered, still Christ will be glorious. This promise is in part fulfilled in the calling of the Gentiles. Men perish in darkness. But Christ enlightens men, and so makes them holy and happy.