“Cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt ; omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter ; procul fugerunt.”
“All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far. by: Heb. of the bow”
“All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together, having fled to a distant place.”
“All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.”
“All thy rulers fled away together, they were bound by the archers; all that were found of thee were bound together; they fled afar off.”
II. The inglorious flight of the rulers of Judah, who fled from far, from all parts of the country, to Jerusalem (v. 3), fled together, as it were by consent, and were found in Jerusalem, having left their respective cities, which they should have taken care of, to be a prey to the Assyrian army, which, meeting with no opposition, when it came up against all the defenced cities of Judah easily took them, ch. 36 1. These rulers were bound from the bow (so the word is); they not only quitted their own cities like cowards, but, when they came to Jerusalem, were of no service there, but were as if their hands were tied from the use of the bow, by the extreme distraction and confusion they were in; they trembled, so that they could not draw a bow. See how easily God can dispirit men, and how certainly fear will dispirit them, when the tyranny of it is yielded to.
Verses 1-7 Why is Jerusalem in such terror? Her slain men are not slain with the sword, but with famine; or, slain with fear, disheartened. Their rulers fled, but were overtaken. The servants of God, who foresee and warn sinners of coming miseries, are affected by the prospect. But all the horrors of a city taken by storm, faintly shadow forth the terrors of the day of wrath.