“Ait Judas : Habeat sibi, certe mendacii arguere nos non potest, ego misi hædum quem promiseram : et tu non invenisti eam.”
“And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her. be shamed: Heb. become a contempt”
““Let her keep the items,” Judah replied. “Otherwise we will become a laughingstock. After all, I did send her this young goat, but you could not find her.””
“Judah said, “Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven’t found her.””
“And Judah said, Let her take it to her, lest we be put to shame: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.”
He feareth man more than God. Hebrew, in contempt .
He feareth man more than God. Hebrew, in contempt .
A lie. Hebrew, “lest we be exposed to shame,” by making any farther search. (Menochius)
III. He lost his jewels by the bargain; he sent the kid, according to this promise, to redeem his pawn, but the supposed harlot could not be found. He sent it by his friend (who was indeed his back-friend, because he was aiding and abetting in his evil deeds) the Adullamite, who came back without the pledge. It is a good account (if it be but true) of any place which they here gave, there is no harlot in this place; for such sinners are the scandals and plagues of any place. Judah sits down content to lose his signet and his bracelets, and forbids his friend to make any further enquiry after them, giving this reason, lest we be shamed, v. 23. Either, 1. Lest his sin should come to be known publicly, and be talked of. Fornication and uncleanness have ever been looked upon as scandalous things and the reproach and shame of those that are convicted of them. Nothing will make those blush that are not ashamed of these. 2. Lest he should be laughed at as a fool for trusting a strumpet with his signet and his bracelets. He expresses no concern about the sin, to get that pardoned, only about the shame, to prevent that. Note, There are many who are more solicitous to preserve their reputation with men than to secure the favour of God and a good conscience; lest we be shamed goes further with them than lest we be damned.