“Venit igitur Jacob Luzam, quæ est in terra Chanaan, cognomento Bethel : ipse et omnis populus cum eo.”
“So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.”
“So Jacob and everyone with him arrived in Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.”
“So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.”
“So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him.”
Chanaan, to distinguish it from another. Judges i. 26, (Menochius) or because Moses wrote this in Arabia. (Calmet)
Verses 6-15 The comfort the saints have in holy ordinances, is not so much from Beth-el, the house of God, as from El-beth-el, the God of the house. The ordinances are empty things, if we do not meet with God in them. There Jacob buried Deborah, Rebekah's nurse. She died much lamented. Old servants in a family, that have in their time been faithful and useful, ought to be respected. God appeared to Jacob. He renewed the covenant with him. I am God Almighty, God all-sufficient, able to make good the promise in due time, and to support thee and provide for thee in the mean time. Two things are promised; that he should be the father of a great nation, and that he should be the master of a good land. These two promises had a spiritual signification, which Jacob had some notion of, though not so clear and distinct as we now have. Christ is the promised Seed, and heaven is the promised land; the former is the foundation, and the latter the top-stone, of all God's favours.
“And passing on from thence to a mountain, that was on the east side of Bethel, he there pitched his tent, having Bethel on the west, and Hai on the east: he built there also an altar to the Lord, and called upon his name.”