“Cumque esset in itinere, in diversorio occurrit ei Dominus, et volebat occidere eum.”
“And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.”
“Now at a lodging place along the way, the LORD met Moses and was about to kill him.”
“On the way at a lodging place, Yahweh met Moses and wanted to kill him.”
“And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.”
God punished him with sickness for neglecting his Sacrament.
The Lord met him, and would have killed him. This was an angel representing the Lord, who treated Moses in this manner, for having neglected the circumcision of his younger son: which his wife understanding, circumcised her child upon the spot, upon which the angel let Moses go. (Challoner) — Both his children were born about this time. But Eliezer, the younger, had not been circumcised; and therefore remained under the power of the destroying angel. (Origen, contra Cels. v.) Others think the angel was going to kill Moses. (Calmet)
I. How God met him in anger, v. 24-26. This is a very difficult passage of story; much has been written, and excellently written, to make it intelligible; we will try to make it improving. Here is,
Verses 24-31 God met Moses in anger. The Lord threatened him with death or sent sickness upon him, as the punishment of his having neglected to circumcise his son. When God discovers to us what is amiss in our lives, we must give all diligence to amend it speedily. This is the voice of every rod; it calls us to return to Him that smites us. God sent Aaron to meet Moses. The more they saw of God's bringing them together, the more pleasant their interview was. The elders of Israel met them in faith, and were ready to obey them. It often happens, that less difficulty is found than was expected, in such undertakings as are according to the will of God, and for his glory. Let us but arise and try at our proper work, the Lord will be with us and prosper us. If Israel welcomed the tidings of their deliverance, and worshipped the Lord, how should we welcome the glad tidings of redemption, embrace it in faith, and adore the Redeemer!