“Respondit Dominus : Ego inibo pactum videntibus cunctis : signa faciam quæ numquam visa sunt super terram, nec in ullis gentibus, ut cernat populus iste, in cujus es medio, opus Domini terribile quod facturus sum.”
“And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee.”
“And the LORD said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will perform wonders that have never been done in any nation in all the world. All the people among whom you live will see the LORD’s work, for it is an awesome thing that I am doing with you.”
“He said, “Behold, I make a covenant: before all your people I will do marvels, such as have not been worked in all the earth, nor in any nation; and all the people among which you are shall see the work of Yahweh; for it is an awesome thing that I do with you.”
“And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been wrought in all the earth, nor in any nation; and all the people among which thou art shall see the work of Jehovah; for it is a terrible thing that I do with thee.”
Covenant. The first had been made void by idolatry. (Calmet) — Notwithstanding the former threats, (chap. xxxiii. 3,) God here promises new benefits. (Worthington)
I. God's part of this covenant, what he would do for them, v. 10, 11. 1. In general: Before all thy people, I will do marvels. Note, Covenant-blessings are marvellous things (Ps 98 1), marvels in the kingdom of grace; those mentioned here were marvels in the kingdom of nature, the drying up of Jordan, the standing still of the sun, etc. Marvels indeed, for they were without precedent, such as have not been done in all the earth. They were the joy of Israel, and the confirmation of their faith: Thy people shall see, and own the work of the Lord. And they were the terror of their enemies: It is a terrible thing that I will do. Nay, even God's own people should see them with astonishment. 2. In particular: I drive out before thee the Amorite. God, as King of nations, plucks up some, to plant others, as it pleases him; as King of saints, he made room for the vine he brought out of Egypt, Ps 80 8, 9. Kingdoms are sacrificed to Israel's interests, Isa 43 3, 4.
Verses 10-17 The Israelites are commanded to destroy every monument of idolatry, however curious or costly; to refuse all alliance, friendship, or marriage with idolaters, and all idolatrous feasts; and they were reminded not with idolaters, and all idolatrous feats; and they were reminded not to repeat the crime of making molten images. Jealously is called the rage of a man, ( Proverbs 6:34 ) ; but in God it is holy and just displeasure. Those cannot worship God aright, who do not worship him only.