“hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum,”
“And blue, and purple, and scarlet , and fine linen, and goats' hair, fine: or, silk”
“blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;”
“blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,”
“and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,”
Scarlet twice dyed. Aquila and Symmachus have transparent. This colour is often confounded with purple, as our Saviour’s robe is styled scarlet by St. Matthew xxvii. 28, and purple by St. John xix. 2. It was dyed with a worm called shani in Hebrew. (St. Jerome, ep. ad Fabiol.) — Fine linen, byssus. Hebrew shésh, “of six folds,” or it may mean cotton, which was highly esteemed by the ancients; (Arabic version; Herodotus) and it is not probable that Moses would have passed over it unnoticed. (Calmet)
(3.) The particulars are here mentioned which they must offer (v. 3-7), all of them things that there would be occasion for in the tabernacle, or the service of it. Some observe that here was gold, silver, and brass, provided, but no iron; that is the military metal, and this was to be a house of peace. Every thing that was provided was very rich and fine, and the best of the sort; for God, who is the best, should have the best.
Verses 1-9 God chose the people of Israel to be a peculiar people to himself, above all people, and he himself would be their King. He ordered a royal palace to be set up among them for himself, called a sanctuary, or holy place, or habitation. There he showed his presence among them. And because in the wilderness they dwelt in tents, this royal palace was ordered to be a tabernacle, that it might move with them. The people were to furnish Moses with the materials, by their own free will. The best use we can make of our worldly wealth, is to honour God with it in works of piety and charity. We should ask, not only, What must we do? but, What may we do for God? Whatever they gave, they must give it cheerfully, not grudgingly, for God ( 2 Corinthians. 9:7 ) service of God, we must reckon well bestowed; and whatsoever is done in God's service, must be done by his direction.