“Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem quæ est in cælo desuper, et quæ in terra deorsum, nec eorum quæ sunt in aquis sub terra.”
“Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:”
“You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.”
““You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:”
“Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:”
A graven thing, nor the likeness of any thing, &c. All such images or likenesses, are forbidden by this commandment, as are made to be adored and served; according to that which immediately follows, thou shalt not adore them, nor serve them. That is, all such as are designed for idols or image gods, or are worshipped with divine honour. But otherwise images, pictures, or representations, even in the house of God, and in the very sanctuary, so far from being forbidden are expressly authorized by the word of God. See Exodus xxv. 15, &c.; chap. xxxviii. 7; Numbers xxi. 8, 9; 1 Chronicles xxviii. 18, 19; 2 Chronicles iii. 10. (Challoner) — Protestants insidiously translate “any graven image,” though pesel, eidolon, glupton, and sculptile, in the Hebrew, Greek, and Latin, denote a graven thing or idol. They will, however, hardly condemn his majesty for having his representation stamped upon the coin of the nation, nor so many of our wealthy noblemen, who adorn their rooms with the choicest efforts of painting and of sculpture. They know that the object of prohibition is the making and adoring of idols. But they probably wish to keep the ignorant under the stupid delusion of supposing, that Catholics are idolaters, because they have images, and that they themselves are not, though they have them likewise at home; and even in their churches admit the absurd figures of the lion and the unicorn, stretching their paws over the tables of the law, instead of the pious representations of Jesus expiring on the cross, &c., which were set up by their Catholic ancestors. Let them read, and adopt herein just weights and measures, proposed to them by Thorndike, one of their most discerning and moderate teachers. In the mean time, we will assure them, that we abhor all idols; both those made with hands, and those which are formed by the head of heretics, who set up their own fancies and delusions, to be adored instead of the true God. Our general councils of Nice and of Trent define what we ought to believe on this head; and the matter is so fully explained in our catechisms and books of instruction, as well as from our pulpits, that no person can well remain in ignorance. If we perform various actions of respect before pictures, which are also done in honour of God, can any man of sense infer, that we look upon both with equal respect? Do we not read of the people falling down to shew respect to the king, and supreme worship to God, by the same act of the body? (Haydock) — Altars and sacrifice we reserve solely for God, as St. Augustine (contra Faust. xx. 21,) well observes. Other indifferent practices must be determined by the intention. — Latria, or supreme worship, can be given to none but the Deity. But we shew our respect and veneration for his servants in glory, by an inferior service called Dulia, giving honour to whom honour is due. How profane and impious must the words of the first reformers appear, who, after saying most falsely, that “papists make the Virgin Mary a god, (Luther. postil.) and worship images in heathenish manner,” (Melanct. Loc. com.) attribute various fictitious crimes to the blessed Virgin and other saints! (Centuriators of Magdeburg; Calvin, &c.) They knew that all the saints abhorred their impiety; and therefore, in revenge, they vilify the saints, and condemn all the doctors and fathers of the Church, since the death of the apostles, as guilty of superstition and idolatry. (Haydock) — “By this occasion, dead creatures, and bloodless half worm-eaten bones, began to be honoured, invocated, and worshipped with divine honour. All which the doctors of the Church not only winked at, but also set forward.” (Centuriators of Magdeburg, C. vi.) What is then become of the promises of God, to teach all the truth by the mouths of his pastors? (Matthew xxviii, &c.) Let others judge, whether we ought to pay greater deference to Saints Jerome, Augustine, Gregory, &c., or to Luther, Calvin, and the Centuriators of Magdeburg. But some will even admit that images were commanded by God, chap. xxv. 18, &c. Hence they lay great stress upon the words to thyself; as if all images were forbidden that man should make, without the express sanction of God. So Parkhurst Lexic. But those who are conversant in Hebrew, know that these words have no such import; and if things were inseparable from idolatry, they could not be sanctioned by God. (Haydock) — No creature must be represented as a deity. But sovereign worship, both internal and external, must be given to the great Author of all good, while we abstain from every superstitious act, and from all dealings with the devil and false religions. (Calmet) — Protestants, therefore, who only forbid images, diminish God’s law. Were not the idols of Chanaan, Chamos, &c., which represented nothing in nature, also condemned?
(1.) The prohibition: we are here forbidden to worship even the true God by images, v. 4, 5. [1.] The Jews (at least after the captivity) thought themselves forbidden by this commandment to make any image or picture whatsoever. Hence the very images which the Roman armies had in their ensigns are called an abomination to them (Matt 24 15), especially when they were set up in the holy place. It is certain that it forbids making any image of God (for to whom can we liken him? Isa 40 18, 15), or the image of any creature for a religious use. It is called the changing of the truth of God into a lie (Rom 1 25), for an image is a teacher of lies; it insinuates to us that God has a body, whereas he is an infinite spirit, Hab 2 18. It also forbids us to make images of God in our fancies, as if he were a man as we are. Our religious worship must be governed by the power of faith, not by the power of imagination. They must not make such images or pictures as the heathen worshipped, lest they also should be tempted to worship them. Those who would be kept from sin must keep themselves from the occasions of it. [2.] They must not bow down to them occasionally, that is, show any sign of respect or honour to them, much less serve them constantly, by sacrifice or incense, or any other act of religious worship. When they paid their devotion to the true God, they must not have any image before them, for the directing, exciting, or assisting of their devotion. Though the worship was designed to terminate in God, it would not please him if it came to him through an image. The best and most ancient lawgivers among the heathen forbade the setting up of images in their temples. This practice was forbidden in Rome by Numa, a pagan prince; yet commanded in Rome by the pope, a Christian bishop, but, in this, anti-christian. The use of images in the church of Rome, at this day, is so plainly contrary to the letter of this command, and so impossible to be reconciled to it, that in all their catechisms and books of devotion, which they put into the hands of the people, they leave out this commandment, joining the reason of it to the first; and so the third commandment they call the second, the fourth the third, etc.; only, to make up the number ten, they divide the tenth into two. Thus have they committed two great evils, in which they persist, and from which they hate to be reformed; they take away from God's word, and add to his worship.
I. The extraordinary terror with which the law was given. Never was any thing delivered with such awful pomp; every word was accented, and every sentence paused, with thunder and lightning, much louder and brighter, no doubt, than ordinary.
Heb. to wit, idols, which others have, esteem, and worship as gods, and therefore Scripture so calls them by way of supposition, Deu 32:21 1Sa 12:21 1Co 8:4,5; but thou shalt not have them in any such reputation or veneration, but shalt forsake and abhor them, and cleave unto me alone. i.e. in my presence, in my house or Church, which you are, where I am especially present; and therefore for you to worship any other god is most impudent idolatry, even as when a woman commits adultery before her husband’s face. He may also intimate, that all the idolatry which any of them shall hereafter commit, though never so cunningly and secretly managed, is manifest to his eyes, Psa 44:20,21. Others translate it with me, or besides me, as it is rendered Mat 12:30. He forbids the worship of all others, not only in opposition to him, but also in conjunction with him, or subordination to him. See 2Ki 17:33 Exo 32 Ac 7:41 Rev 19:10 22:8,9.
Verses 3-11 The first four of the ten commandments, commonly called the FIRST table, tell our duty to God. It was fit that those should be put first, because man had a Maker to love, before he had a neighbour to love. It cannot be expected that he should be true to his brother, who is false to his God. The first commandment concerns the object of worship, JEHOVAH, and him only. The worship of creatures is here forbidden. Whatever comes short of perfect love, gratitude, reverence, or worship, breaks this commandment. Whatsoever ye do, do all the glory of God. The second commandment refers to the worship we are to render to the Lord our God. It is forbidden to make any image or picture of the Deity, in any form, or for any purpose; or to worship any creature, image, or picture. But the spiritual import of this command extends much further. All kinds of superstition are here forbidden, and the using of mere human inventions in the worship of God. The third commandment concerns the manner of worship, that it be with all possible reverence and seriousness. All false oaths are forbidden. All light appealing to God, all profane cursing, is a horrid breach of this command. It matters not whether the word of God, or sacred things, all such-like things break this commandment, and there is no profit, honour, or pleasure in them. The Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain. The form of the fourth commandment, "Remember," shows that it was not now first given, but was known by the people before. One day in seven is to be kept holy. Six days are allotted to worldly business, but not so as to neglect the service of God, and the care of our souls. On those days we must do all our work, and leave none to be done on the sabbath day. Christ allowed works of…