“ut introducerent reginam Vasthi coram rege, posito super caput ejus diademate, ut ostenderet cunctis populis et principibus pulchritudinem illius : erat enim pulchra valde.”
“To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she was fair to look on. fair: Heb. good of countenance”
“to bring Queen Vashti before him, wearing her royal crown, to display her beauty to the people and officials. For she was beautiful to behold.”
“to bring Vashti the queen before the king with the royal crown, to show the people and the princes her beauty; for she was beautiful.”
“to bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to show the peoples and the princes her beauty; for she was fair to look on.”
Head. But without any other covering. (Chaldean) Sulpitius entertained perhaps the same idea. Stulto rege consultior, pudens, virorum oculis spectaculum corporis præbere jussa, abnuit. (Haydock) — Some Greek copies assert, very improbably, (Calmet) that she was sent for “to be crowned queen.” — Beautiful. “The Persian ladies were noted for beauty,” (Ammian) insomuch that Alexander called them eye-sores, oculorum dolores. (Curtius) — Only prostitutes appeared publicly at feasts. (Macrob. vii. 1.) (St. Ambrose, de Elia. i. 15.) — In effect, Vasthi’s refusal was conformable to the laws of the country. (Josephus) (Plutarch in Themist.) — Her offence consisted, therefore, rather in her haughty carriage or words. (Haydock) — For the proposal was neither decent nor safe for the king, (Grotius) as the history of Candaules shews. (Herodotus i.) (Not. Var. in Sulpitius)
Verses 10-22 Ahasuerus's feast ended in heaviness, by his own folly. Seasons of peculiar festivity often end in vexation. Superiors should be careful not to command what may reasonably be disobeyed. But when wine is in, men's reason departs from them. He that had rule over 127 provinces, had no rule over his own spirit. But whether the passion or the policy of the king was served by this decree, God's providence made way for Esther to the crown, and defeated Haman's wicked project, even before it had entered into his heart, and he arrived at his power. Let us rejoice that the Lord reigns, and will overrule the madness or folly of mankind to promote his own glory, and the safety and happiness of his people.