“et feliciorem utroque judicavi qui necdum natus est, nec vidit mala quæ sub sole fiunt.”
“Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.”
“But better than both is he who has not yet existed, who has not seen the evil that is done under the sun.”
“Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.”
“yea, better than them both did I esteem him that hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.”
Born. It is better to have no existence than to be in eternal misery, Matthew xxvi. 24. But the affliction of the just procureth glory for them. (Worthington) — The pagan sages observed, that it was “best for mortals not to be born; and if they were, to die very soon.” (Chalcid. and Theognis.) — But they considered only temporal inconveniences. Religion has in view the danger of sin, and the desire of eternal happiness, Romans vii. 24.
Solomon had a large soul (1 Kings 4 29) and it appeared by this, among other things, that he had a very tender concern for the miserable part of mankind and took cognizance of the afflictions of the afflicted. He had taken the oppressors to task (ch. 3 16, 17) and put them in mind of the judgment to come, to be a curb to their insolence; now here he observes the oppressed. This he did, no doubt, as a prince, to do them justice and avenge them of their adversaries, for he both feared God and regarded men; but here he does it as a preacher, and shows,
Verses 1-3 It grieved Solomon to see might prevail against right. Wherever we turn, we see melancholy proofs of the wickedness and misery of mankind, who try to create trouble to themselves and to each other. Being thus hardly used, men are tempted to hate and despise life. But a good man, though badly off while in this world, cannot have cause to wish he had never been born, since he is glorifying the Lord, even in the fires, and will be happy at last, for ever happy. Ungodly men have most cause to wish the continuance of life with all its vexations, as a far more miserable condition awaits them if they die in their sins. If human and worldly things were our chief good, not to exist would be preferable to life, considering the various oppressions here below.