“Et si quispiam prævaluerit contra unum, duo resistunt ei ; funiculus triplex difficile rumpitur.”
“And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.”
“And though one may be overpowered, two can resist. Moreover, a cord of three strands is not quickly broken.”
“If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.”
“And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.”
Cord. True charity increaseth in strength as it does in number, (St. Jerome; Worthington) though friendship may not admit of more than two persons. (Haydock) — Some explain this triple cord of the blessed Trinity, or of the three monastic vows [poverty, chastity, and obedience], the theological virtues [faith, hope, and charity], or the parts of penance, &c.
Verses 9-12 Surely he has more satisfaction in life, who labours hard to maintain those he loves, than the miser has in his toil. In all things union tends to success and safety, but above all, the union of Christians. They assist each other by encouragement, or friendly reproof. They warm each other's hearts while they converse together of the love of Christ, or join in singing his praises. Then let us improve our opportunities of Christian fellowship. In these things all is not vanity, though there will be some alloy as long as we are under the sun. Where two are closely joined in holy love and fellowship, Christ will by his Spirit come to them; then there is a threefold cord.