โDeum qui te genuit dereliquisti, et oblitus es Domini creatoris tui.โ
โOf the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.โ
โYou ignored the Rock who brought you forth; you forgot the God who gave you birth.โ
โOf the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.โ
โOf the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.โ
Created. Septuagint, โgave thee food.โ Hebrew, โof the rock that begat thee, thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee, (Haydock) or praises thee,โ the source of thy felicity. (Calmet) โ Calvin (Institutes i. 11. 9[19?],) to insinuate that Catholics adore pictures, as the Israelites did the golden calf, pretends that they could not have forgotten that God delivered them out of Egypt. Thus he contradicts the Scriptures! (Worthington)
2. What a great affront this was to Jehovah their God. (1.) It was justly interpreted a forgetting of him (v. 18): Of the Rock that begat thee thou art unmindful. Mindfulness of God would prevent sin, but, when the world is served and the flesh indulged, God is forgotten; and can any thing be more base and unworthy than to forget the God that is the author of our being, by whom we subsist, and in whom we live and move? And see what comes of it, Isa 17 10, 11, Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the Rock of thy strength, though the strange slips be pleasant plants at first, yet the harvest at last will be a heap in the day of grief and of desperate sorrow. There is nothing got by forgetting God. (2.) It was justly resented as an inexcusable offence: They provoked him to jealousy and to anger (v. 16), for their idols were abominations to him. See here God's displeasure against idols, whether they be set up in the heart or in the sanctuary. [1.] He is jealous of them, as rivals with him for the throne in the heart. [2.] He hates them, as enemies to his crown and government. [3.] He is, and will be, very angry with those that have any respect or affection for them. Those consider not what they do that provoke God; for who knows the power of his anger?
Verses 15-18 Here are two instances of the wickedness of Israel, each was apostacy from God. These people were called Jeshurun, "an upright people," so some; "a seeing people," so others: but they soon lost the reputation both of their knowledge and of their righteousness. They indulged their appetites, as if they had nothing to do but to make provision for the flesh to fulfil the lusts of it. Those who make a god of themselves, and a god of their bellies, in pride and wantonness, and cannot bear to be told of it, thereby forsake God, and show they esteem him lightly. There is but one way of a sinner's acceptance and sanctification, however different modes of irreligion, or false religion, may show that favourable regard for other ways, which is often miscalled candid. How mad are idolaters, who forsake the Rock of salvation, to run themselves upon the rock of perdition!