Some read, For man shall be instead of the tree of the field, to come out in the siege against thee.
Historical and theological verse study from Book of Deuteronomy, Chapter 20.
Apply the spiritual lesson of Deuteronomy 20:19 through prayerful reflection and faithful obedience.
“Gracious Father, write the truth of Deuteronomy 20:19 upon my heart by the power of Your Holy Spirit. Amen.”
“Quando obsederis civitatem multo tempore, et munitionibus circumdederis ut expugnes eam, non succides arbores, de quibus vesci potest, nec securibus per circuitum debes vastare regionem : quoniam lignum est, et non homo, nec potest bellantium contra te augere numerum.”
“When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life ) to employ them in the siege : for the: or, for, O man, the tree of the field is to be employed in the siege to employ: Heb. to go from before thee”
“When you lay siege to a city for an extended time while fighting against it to capture it, you must not destroy its trees by putting an axe to them, because you can eat their fruit. You must not cut them down. Are the trees of the field human, that you should besiege them?”
“When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them; for you may eat of them. You shall not cut them down; for is the tree of the field man, that it should be besieged by you?”
“When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by wielding an axe against them; for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down; for is the tree of the field man, that it should be besieged of thee?”
Some read, For man shall be instead of the tree of the field, to come out in the siege against thee.
Not a man. Hebrew, “the tree of the field, man.” Which the Protestants supply, “is man’s life to employ them in the siege.” Septuagint, “is the tree….a man?” (Haydock) — We might render the Hebrew, “as for the tree of the field, it shall come to thy assistance in the siege,” ver. 20. (Haydock) — They are “like men,” and may be of great service in making warlike engines. They are here contrasted with fruit-trees, which must not be cut down, unless they be in the way, or of service to the enemy. All other things of the same nature, as houses, corn, water, &c., must be spared, as well as those who do not bear arms. Yet God ordered the houses to be demolished in the war with the Moabites, 4 Kings iii. 19. (Calmet) — Pythagoras enjoins his disciples not to spoil a fruit tree. Jamblic and the greatest generals have complied with this advice. (Calmet)
IV. Care is here taken that in the besieging of cities there should not be any destruction made of fruit-trees, v. 19-20. In those times, when besiegers forced their way, not as now with bombs and cannon-ball, but with battering rams, they had occasion for much timber in carrying on their sieges: now because, in the heat of war, men are not apt to consider, as they ought, the public good, it is expressly provided that fruit-trees should not be used as timber-trees. That reason, for the tree of the field is man's (the word life we supply), all the ancient versions, the Septuagint, Targums, etc., read, For is the tree of the field a man? Or the tree of the field is not a man, that it should come against thee in the siege, or retire from thee into the bulwark. "Do not brutishly vent thy rage against the trees that can do thee no harm." But our translation seems most agreeable to the intent of the law, and it teaches us, 1. That God is a better friend to man than man is to himself; and God's law, which we are apt to complain of as a heavy yoke, consults our interest and comfort, while our own appetites and passions, of which we are so indulgent, are really enemies to our welfare. The intent of many of the divine precepts is to restrain us from destroying that which is our life and food. 2. That armies and their commanders are not allowed to make what desolation they please in the countries that are the seat of war. Military rage must always be checked and ruled with reason. War, though carried on with ever so much caution, is destructive enough, and should not be made more so than is absolutely necessary. Generous spirits will show themselves tender, not only of men's lives, but of their livelihoods; for, though the life is more than meat, yet it will soon be nothing without meat. 3. The Jews understand this as a prohibition of all wilful waste upon any account whatsoever. No fruit-tree is to be destroyed unless it be barren, and cumber the ground. "Nay," they maintain, "whoso wilfully breaks vessels, tears clothes, stops wells, pulls down buildings, or destroys meat, transgresses this law: Thou shalt not destroy." Christ took care that the broken meat should be gathered up, that nothing might be lost. Every creature of God is good, and, as nothing is to be refused, so nothing is to be abused. We may live to want what we carelessly waste.