“Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra : hostes justi, accipientes munus, et pauperes deprimentes in porta.”
“For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right. a bribe: or, a ransom”
“For I know that your transgressions are many and your sins are numerous. You oppress the righteous by taking bribes; you deprive the poor of justice in the gate.”
“For I know how many your offenses, and how great are your sins — you who afflict the just, who take a bribe, and who turn aside the needy in the courts.”
“For I know how manifold are your transgressions, and how mighty are your sins— ye that afflict the just, that take a bribe, and that turn aside the needy in the gate from their right.”
Grievous. Hebrew also, “numerous.”
1. God tells them, in general (v. 12), "I know your manifold transgressions, and your mighty sins; and you shall be made to know them too." In our penitent reflections upon our sins we must consider, as God does in his judicial remarks upon them, and will do in the great day, (1.) That they are very numerous; they are our manifold transgressions, sins of various kinds and often repeated. Oh what a multitude of vain and vile thoughts lodge within us! What a multitude of idle, foolish, wicked words have been spoken by us! In what a multitude of instances have we gratified and indulged our corrupt appetites and passions! And how many our own omissions of duty and in duty! Who can understand his errors? Who can tell how often he offends? God knows how many, just how many, our transgressions are; none of them pass him unobserved; we know that they are to us innumerable; more than the hairs of our head; and we have reason to see what danger we have brought ourselves into, and what abundance of work we have made for repentance, by our manifold transgressions, by the numberless number of our sins of daily incursion. (2.) That some of them are very heinous; they are our mighty sins; sins that are more exceedingly sinful in their own nature and by being committed presumptuously and with a high hand, sins against the light of nature, flagrant crimes, that are mighty to overpower your convictions and to pull down judgments upon you.
Verses 7-17 The same almighty power can, for repenting sinners, easily turn affliction and sorrow into prosperity and joy, and as easily turn the prosperity of daring sinners into utter darkness. Evil times will not bear plain dealing; that is, evil men will not. And these men were evil men indeed, when wise and good men thought it in vain even to speak to them. Those who will seek and love that which is good, may help to save the land from ruin. It behoves us to plead God's spiritual promises, to beseech him to create in us a clean heart, and to renew a right spirit within us. The Lord is ever ready to be gracious to the souls that seek him; and then piety and every duty will be attended to. But as for sinful Israel, God's judgments had often passed by them, now they shall pass through them.