“Aspirante autem austro, æstimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam.”
“And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.”
“When a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete.”
“When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore.”
“And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close in shore.”
I. The ship putting to sea again, and pursuing her voyage at first with a promising gale. Observe, 1. What induced them to leave the fair havens: it was because they thought the harbour not commodious to winter in; it was pleasant enough in summer but in the winter they lay bleak. Or perhaps it was upon some other account incommodious; provisions perhaps were scarce and dear there; and they ran upon a mischief to avoid an inconvenience, as we often do. Some of the ship's crew, or of the council that was called to advise in this matter, were for staying there, rather than venturing to sea now that the weather was so uncertain: it is better to be safe in an incommodious harbour than to be lost in a tempestuous sea. But they were outvoted when it was put to the question, and the greater part advised to depart thence also; yet they aimed not to go far, but only to another port of the same island, here called Phenice, and some think it was so called because the Phenicians frequented it much, the merchants of Tyre and Sidon. It is here described to lie towards the south-west and north-west. Probably the haven was between the two promontories or juttings-out of land into the sea, one of which pointed to the north-west and the other to the south-west, by which it was guarded against the east winds. Thus hath the wisdom of the Creator provided for the relief and safety of those who go down to the sea in ships, and do business in great waters. In vain had nature provided for us the waters to sail on, if it had not likewise provided for us natural harbours to take shelter in. 2. What encouragement they had at first to pursue their voyage. They set out with a fair wind (v. 13), the south wind blew softly, upon which they should gain their point, and so they sailed close by the coast of Crete and were not afraid of running upon the rocks or quicksands, because the wind blew so gently. Those who put to sea with ever so fair a gale know not what storms they may yet meet with, and therefore must not be secure, nor take it for granted that they have obtained their purpose, when so many accidents may happen to cross their purpose. Let not him that girdeth on the harness boast as though he had put it off.
Verses 12-20 Those who launch forth on the ocean of this world, with a fair gale, know not what storms they may meet with; and therefore must not easily take it for granted that they have obtained their purpose. Let us never expect to be quite safe till we enter heaven. They saw neither sun nor stars for many days. Thus melancholy sometimes is the condition of the people of God as to their spiritual matters; they walk in darkness, and have no light. See what the wealth of this world is: though coveted as a blessing, the time may come when it will be a burden; not only too heavy to be carried safely, but heavy enough to sink him that has it. The children of this world can be prodigal of their goods for the saving their lives, yet are sparing of them in works of piety and charity, and in suffering for Christ. Any man will rather make shipwreck of his goods than of his life; but many rather make shipwreck of faith and a good conscience, than of their goods. The means the sailors used did not succeed; but when sinners give up all hope of saving themselves, they are prepared to understand God's word, and to trust in his mercy through Jesus Christ.