“Et cum sedasset scriba turbas, dixit : Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnæ Dianæ, Jovisque prolis ?”
“And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter? a worshipper: Gr. the temple keeper”
“Finally the city clerk quieted the crowd and declared, “Men of Ephesus, doesn’t everyone know that the city of Ephesus is guardian of the temple of the great Artemis and of her image, which fell from heaven?”
“When the town clerk had quieted the multitude, he said, “You men of Ephesus, what man is there who doesn’t know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great goddess Artemis, and of the image which fell down from Zeus?”
“And when the townclerk had quieted the multitude, he saith, Ye men of Ephesus, what man is there who knoweth not that the city of the Ephesians is temple-keeper of the great Diana, and of the image which fell down from Jupiter?”
The town-clerk, &c. Literally, the scribe, or the recorder of the city. — Jupiter’s offspring.[2] His daughter, according to the poets. The Greek text seems to signify a statue, or figure of Diana, which was pretended to have fallen from heaven, and from Jupiter. (Witham) — Is a worshipper. Neokoron ousan; the word Neokoros is found in this sense in the Arundelian marbles, and more frequently on ancient coins and inscriptions. Its derivation is from neos, a temple, and kore, a virgin, or rather korein, to cleanse and decorate; as if this city were especially destined to ornament the Diana of Ephesus, which the people supposed came to them not by the work of man, but a present from heaven.
(1.) He humours them with an acknowledgment that Diana was the celebrated goddess of the Ephesians, v. 35. They needed not to be so loud and strenuous in asserting a truth which nobody denied, or could be ignorant of: Every one knows that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana; is neokoros; not only that the inhabitants were worshippers of this goddess, but the city, as a corporation, was, by its charter, entrusted with the worship of Diana, to take care of her temple, and to accommodate those who came thither to do her homage. Ephesus is the æditua (they say that is the most proper word), or the sacrist, of the great goddess Diana. The city was more the patroness and protectress of Diana than Diana was of the city. Such great care did idolaters take for the keeping up of the worship of gods made with hands, while the worship of the true and living God is neglected, and few nations or cities glory in patronizing and protecting that. The temple of Diana at Ephesus was a very rich and sumptuous structure, but, it should seem, the image of Diana in the temple, because they thought it sanctified the temple, was had in greater veneration than the temple, for they persuaded the people that it fell down from Jupiter, and therefore was none of the gods that were made with men's hands. See how easily the credulity of superstitious people is imposed upon by the fraud of designing men. Because this image of Diana had been set up time out of mind, and nobody could tell who made it, they made the people believe it fell down from Jupiter. "Now these things," says the town-clerk very gravely (but whether seriously or no, and as one that did himself believe them, may be questioned), "cannot be spoken against; they have obtained such universal credit that you need not fear contradiction, it can do you no prejudice." Some take it thus: "Seeing the image of Diana fell down from Jupiter, as we all believe, then what is said against gods made with hands does not at all affect us."
Verses 32-41 The Jews came forward in this tumult. Those who are thus careful to distinguish themselves from the servants of Christ now, and are afraid of being taken for them, shall have their doom accordingly in the great day. One, having authority, at length stilled the noise. It is a very good rule at all times, both in private and public affairs, not to be hasty and rash in our motions, but to take time to consider; and always to keep our passions under check. We ought to be quiet, and to do nothing rashly; to do nothing in haste, of which we may repent at leisure. The regular methods of the law ought always to stop popular tumults, and in well-governed nations will do so. Most people stand in awe of men's judgments more than of the judgement of God. How well it were if we would thus quiet our disorderly appetites and passions, by considering the account we must shortly give to the Judge of heaven and earth! And see how the overruling providence of God keeps the public peace, by an unaccountable power over the spirits of men. Thus the world is kept in some order, and men are held back from devouring each other. We can scarcely look around but we see men act like Demetrius and the workmen. It is as safe to contend with wild beasts as with men enraged by party zeal and disappointed covetousness, who think that all arguments are answered, when they have shown that they grow rich by the practices which are opposed. Whatever side in religious disputes, or whatever name this spirit assumes, it is worldly, and should be discountenanced by all who regard truth and piety. And let us not be dismayed; the Lord on high is mightier than the noise of many waters; he can still the rage of the people.