“Subito vero terræmotus factus est magnus, ita ut moverentur fundamenta carceris. Et statim aperta sunt omnia ostia : et universorum vincula soluta sunt.”
“And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.”
“Suddenly a strong earthquake shook the foundations of the prison. At once all the doors flew open and everyone’s chains came loose.”
“Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone’s bonds were loosened.”
“and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison-house were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.”
All the doors were opened. This made the jailer conclude the prisoners had made their escape. And he being answerable for them, and expecting to be put to death, was for stabbing himself. (Witham)
2. God heartened them wonderfully by his signal appearances for them, v. 26. (1.) There was immediately a great earthquake; how far it extended we are not told, but it was such a violent shock in this place that the very foundations of the prison were shaken. While the prisoners were hearkening to the midnight devotions of Paul and Silas, and perhaps laughing at them and making a jest of them, this earthquake would strike a terror upon them, and convince them that those men were the favourites of Heaven, and such as God owned. We had the house of prayer shaken, in answer to prayer, and as a token of God's acceptance of it, ch. 4 31. Here the prison shaken. The Lord was in these earthquakes, to show his resentment of the indignities done to his servants, to testify to those whose confidence is in the earth the weakness and instability of that which they confide, and to teach people that, though the earth be moved, yet they need not fear. (2.) The prison-doors were thrown open, and the prisoners' fetters were knocked off: Every man's bands were loosed. Perhaps the prisoners, when they heard Paul and Silas pray and sing psalms, admired them, and spoke honourably of them, and said what the damsel had said of them, Surely, these men are the servants of the living God. To recompense them for, and confirm them in, their good opinion of them, they share in the miracle, and have their bands loosed; as afterwards God gave to Paul all those that were in the ship with him (ch. 27 24), so now he gave him all those that were in the prison with him. God hereby signified to these prisoners, as Grotius observes, that the apostles, in preaching the gospel, were public blessings to mankind, as they proclaimed liberty to the captives, and the opening of the prison-doors to those that were bound, Isa 61 1. Et per eos solvi animorum vincula—and as by them the bonds of souls were unloosed.
Verses 25-34 The consolations of God to his suffering servants are neither few nor small. How much more happy are true Christians than their prosperous enemies! As in the dark, so out of the depths, we may cry unto God. No place, no time is amiss for prayer, if the heart be lifted up to God. No trouble, however grievous, should hinder us from praise. Christianity proves itself to be of God, in that it obliges us to be just to our own lives. Paul cried aloud to make the jailer hear, and to make him heed, saying, Do thyself no harm. All the cautions of the word of God against sin, and all appearances of it, and approaches to it, have this tendency. Man, woman, do not ruin thyself; hurt not thyself, and then none else can hurt thee; do not sin, for nothing but that can hurt thee. Even as to the body, we are cautioned against the sins which do harm to that. Converting grace changes people's language of and to good people and good ministers. How serious the jailer's inquiry! His salvation becomes his great concern; that lies nearest his heart, which before was furthest from his thoughts. It is his own precious soul that he is concerned about. Those who are thoroughly convinced of sin, and truly concerned about their salvation, will give themselves up to Christ. Here is the sum of the whole gospel, the covenant of grace in a few words; Believe in the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house. The Lord so blessed the word, that the jailer was at once softened and humbled. He treated them with kindness and compassion, and, professing faith in Christ, was baptized in that name, with his family. The Spirit of grace worked such a strong faith in them, as did away further doubt; and Paul and Silas knew by the Spirit, that a work of God was wrought in them. When…