“scribentes per manus eorum : Apostoli et seniores fratres, his qui sunt Antiochiæ, et Syriæ, et Ciliciæ, fratribus ex gentibus, salutem.”
“And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:”
“and sent them with this letter: The apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.”
“They wrote these things by their hand: “The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings.”
“and they wrote thus by 1223, 5495 them, The apostles and the elders, brethren, unto the brethren who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, greeting:”
The brethren of the Gentiles. Hence we see, that the letter, with the decree of the Council, only regarded those converts, who had been Gentiles; neither are they forbidden to use the Jewish ceremonies, but a declaration is made, that they have no obligation to follow the said ceremonies and precepts, as it will appear by other places. (Witham)
1. Here is a very condescending obliging preamble to this decree, v. 23. There is nothing in it haughty or assuming, but, (1.) That which intimates the humility of the apostles, that they join the elders and brethren in commission with them, the ministers, the ordinary Christians, whom they had advised with in this case, as they used to do in other cases. Though never men were so qualified as they were for a monarchical power and authority in the church, nor had such a commission as they had, yet their decrees run not, "We, the apostles, Christ's vicars upon earth, and pastors of all the pastors of the churches" (as the pope styles himself), "and sole judges in all matters of faith;" but the apostles, and elders, and brethren, agree in their orders. Herein they remembered the instructions their Master gave them (Matt 23 8): Be not you called Rabbi; for you are all brethren. (2.) That which bespeaks their respect to the churches they wrote to; they send to them greeting, wish them health and happiness and joy, and call them brethren of the Gentiles, thereby owning their admission into the church, and giving them the right hand of fellowship: "You are our brethren, though Gentiles; for we meet in Christ, the first born among many brethren, in God our common Father." Now that the Gentiles are fellow-heirs and of the same body, they are to be countenanced and encouraged, and called brethren.
Verses 22-35 Being warranted to declare themselves directed by the immediate influence of the Holy Ghost, the apostles and disciples were assured that it seemed good unto God the Holy Spirit, as well as to them, to lay upon the converts no other burden than the things before mentioned, which were necessary, either on their own account, or from present circumstances. It was a comfort to hear that carnal ordinances were no longer imposed on them, which perplexed the conscience, but could not purify or pacify it; and that those who troubled their minds were silenced, so that the peace of the church was restored, and that which threatened division was removed. All this was consolation for which they blessed God. Many others were at Antioch. Where many labour in the word and doctrine, yet there may be opportunity for us: the zeal and usefulness of others should stir us up, not lay us asleep.