“et ædificavit ibi David altare Domino, et obtulit holocausta et pacifica : et propitiatus est Dominus terræ, et cohibita est plaga ab Israël.”
“And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was intreated for the land, and the plague was stayed from Israel.”
“And there he built an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. Then the LORD answered the prayers on behalf of the land, and the plague upon Israel was halted.”
“David built an altar to Yahweh there, and offered burnt offerings and peace offerings. So Yahweh was entreated for the land, and the plague was removed from Israel.”
“And David built there an altar unto Jehovah, and offered burnt-offerings and peace-offerings. So Jehovah was entreated for the land, and the plague was stayed from Israel.”
III. The building of the altar, and the offering of the proper sacrifices upon it (v. 25), burnt-offerings to the glory of God's justice in the execution that had been done, and peace-offerings to the glory of his mercy in the seasonable staying of the process. Hereupon God showed (it is supposed by fire from heaven consuming the sacrifices) that he was entreated for the land, and that it was in mercy that the plague was removed and in token of God's being reconciled both to prince and people. Christ is our altar, our sacrifice; in him alone we may expect to find favour with God, to escape his wrath, and the sword, the flaming sword, of the cherubim who keep the way of the tree of life.
Verses 18-25 God's encouraging us to offer to him spiritual sacrifices, is an evidence of his reconciling us to himself. David purchased the ground to build the altar. God hates robbery for burnt-offering. Those know not what religion is, who chiefly care to make it cheap and easy to themselves, and who are best pleased with that which costs them least pains or money. For what have we our substance, but to honour God with it; and how can it be better bestowed? See the building of the altar, and the offering proper sacrifices upon it. Burnt-offerings to the glory of God's justice; peace-offerings to the glory of his mercy. Christ is our Altar, our Sacrifice; in him alone we may expect to escape his wrath, and to find favour with God. Death is destroying all around, in so many forms, and so suddenly, that it is madness not to expect and prepare for the close of life.
“And Noe built an altar unto the Lord: and taking of all cattle and fowls that were clean, offered holocausts upon the altar.”
“And the Lord appeared to Abram, and said to him: To thy seed will I give this land. And he built there an altar to the Lord, who had appeared to him.”