“et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait : Quid causæ est ut veniat dominus meus rex ad servum suum ? Cui David ait : Ut emam a te aream, et ædificem altare Domino, et cesset interfectio quæ grassatur in populo.”
“And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshingfloor of thee, to build an altar unto the LORD, that the plague may be stayed from the people.”
““Why has my lord the king come to his servant?” Araunah said. “To buy your threshing floor,” David replied, “that I may build an altar to the LORD, so that the plague upon the people may be halted.””
“Araunah said, “Why has my lord the king come to his servant?” David said, “To buy your threshing floor, to build an altar to Yahweh, that the plague may be stopped from afflicting the people.””
“And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshing-floor of thee, to build an altar unto Jehovah, that the plague may be stayed from the people.”
Called also Ornan, 1 Chron. 21:20 .
2. Araunah, when he understood his business (v. 21), generously offered him, not only the ground to build his altar on, but oxen for sacrifices, and other things that might be of use to him in the service (v. 22), and all this gratis, and a good prayer into the bargain: The Lord thy God accept thee! This he did, (1.) Because he had a generous spirit with a great estate. He gave as a king (v. 23); though an ordinary subject, he had the spirit of a prince. In the Hebrew it is, He gave, even the king to the king, whence it is supposed that Araunah had been king of the Jebusites in that place, or was descended from their royal family, though now a tributary to David. (2.) Because he highly esteemed David, though his conqueror, upon the score of his personal merits, and never thought he could do too much to oblige him. (3.) Because he had an affection for Israel, and earnestly desired that the plague might be stayed; and the honour of its being stayed at his threshing-floor, he would account a valuable consideration for all he now tendered to David. 3. David resolved to pay the full value of it, and did so, v. 24. Here were two generous souls well met. Araunah is very willing to give; but David is determined to buy, and for a good reason: he will not offer that to God which costs him nothing. He would not take advantage of the pious Jebusite's generosity. He thanked him, no doubt, for his kind offer, but paid him fifty shekels of silver for the floor and the oxen for the present service, and afterwards 600 shekels of gold for the ground adjoining, to build the temple on. Note, Those know not what religion is whose chief care it is to make it cheap and easy to themselves, and who are best pleased with that which costs them least pains or money. What have we our substance for but to honour God with it? and how can it be better bestowed?
Verses 18-25 God's encouraging us to offer to him spiritual sacrifices, is an evidence of his reconciling us to himself. David purchased the ground to build the altar. God hates robbery for burnt-offering. Those know not what religion is, who chiefly care to make it cheap and easy to themselves, and who are best pleased with that which costs them least pains or money. For what have we our substance, but to honour God with it; and how can it be better bestowed? See the building of the altar, and the offering proper sacrifices upon it. Burnt-offerings to the glory of God's justice; peace-offerings to the glory of his mercy. Christ is our Altar, our Sacrifice; in him alone we may expect to escape his wrath, and to find favour with God. Death is destroying all around, in so many forms, and so suddenly, that it is madness not to expect and prepare for the close of life.