“Contigit enim eis illud veri proverbii : Canis reversus ad suum vomitum : et, Sus lota in volutabro luti.”
“But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.”
“Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.””
“But it has happened to them according to the true proverb, “The dog turns to his own vomit again,” and “the sow that has washed to wallowing in the mire.””
“It has happened unto them according to the true proverb, The dog turning to his own vomit again, and the sow that had washed to wallowing in the mire.”
VI. The apostle, in the last two verses of the chapter, sets himself to prove that a state of apostasy is worse than a state of ignorance; for it is a condemning of the way of righteousness, after they have had some knowledge of it, and expressed some liking to it; it carries in it a declaring that they have found some iniquity in the way of righteousness and some falsehood in the word of truth. Now to bring up such an evil report upon the good way of God, and such a false charge against the way of truth, must necessarily expose to the heaviest condemnation; the misery of such deserters of Christ and his gospel is more unavoidable and more intolerable than that of other offenders; for, 1. God is more highly provoked by those who by their conduct despise the gospel, as well as disobey the law, and who reproach and pour contempt upon God and his grace. 2. The devil more narrowly watches and more closely confines those whom he has recovered, after they had once gone off from him and professed to be the followers of the Lord Jesus Christ (Matt 12 45); they are kept under a stronger guard, and no wonder it should be so when they have licked up their own vomit again, returning to the same errors and impieties that they had once cast off and seemed to detest and loathe, and wallowing in that filthiness from which they appeared once to be really cleansed. Well, if the scripture gives such an account of Christianity on the one hand, and of sin on the other, as we have here in these two verses, we certainly ought highly to approve of the former and persevere therein, because it is a way of righteousness, and a holy commandment, and to loathe and keep at the greatest distance from the latter because it is set forth as most offensive and abominable.
Verses 17-22 The word of truth is the water of life, which refreshes the souls that receive it; but deceivers spread and promote error, and are set forth as empty, because there is no truth in them. As clouds hinder the light of the sun, so do these darken counsel by words wherein there is no truth. Seeing that these men increase darkness in this world, it is very just that the mist ofdarkness should be their portion in the next. In the midst of their talk of liberty, these men are the vilest slaves; their own lusts gain a complete victory over them, and they are actually in bondage. When men are entangled, they are easily overcome; therefore Christians should keep close to the word of God, and watch against all who seek to bewilder them. A state of apostacy is worse than a state of ignorance. To bring an evil report upon the good way of God, and a false charge against the way of truth, must expose to the heaviest condemnation. How dreadful is the state here described! Yet though such a case is deplorable, it is not utterly hopeless; the leper may be made clean, and even the dead may be raised. Is thy backsliding a grief to thee? Believe in the Lord Jesus, and thou shalt be saved.