“Imposueruntque ei manus, et impegerunt eam per viam introitus equorum, juxta palatium, et interfecta est ibi.”
“And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.”
“So they seized Athaliah as she reached the horses’ entrance to the palace grounds, and there she was put to death.”
“So they made way for her; and she went by the way of the horses’ entry to the king’s house, and she was slain there.”
“So they made way for her; and she went by the way of the horses' entry to the king's house: and there was she slain.”
Thrust. Hebrew, “and she went by the way by which the horses enter the king’s house. When she was come within the horse-gate of the palace, they killed her there,” 2 Paralipomenon xxiii. 15. Such was the ignominious end of this true daughter of Jezabel! (Haydock)
Jehoiada had now got over the harlot part of his work, when, by the death of Athaliah, the young prince had his way to the throne cleared of all opposition. He had now to improve his advantages for the perfecting of the revolution and the settling of the government. Two things we have an account of here:—
Verses 13-16 Athaliah hastened her own destruction. She herself was the greatest traitor, and yet was first and loudest in crying, Treason, treason! The most guilty are commonly the most forward to reproach others.
“Whosoever shall shed man’s blood, his blood shall be shed: for man was made to the image of God.”