“Si enim ego contristo vos : et quis est, qui me lætificet, nisi qui contristatur ex me ?”
“For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?”
“For if I grieve you, who is left to cheer me but those whom I have grieved?”
“For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?”
“For if I make you sorry, who then is he that maketh me glad but 1487, 3361 he that is made sorry by me?”
Who is he that should make me glad? &c. The sense is to be gathered from the circumstances. He speaks of the Corinthian guilty of incest, whom he brought to sorrow and repentance, by excommunicating him in his former epistle, and now St. Paul rejoiceth at his conversion. (Witham) — The meaning of the apostle is, that if I had come to you in order to make you sorrowful, what pleasure could I have derived from your grief, since you are the only persons who can afford me any, the least comfort? What motives could have influenced me to undertake so disagreeable a mission? This is more fully explained in the following verse, which shows this to be the reason why he had written to them. (Calmet)
1 But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness. 2 For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me? 3 And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all. 4 For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
Verses 1-4 The apostle desired to have a cheerful meeting with them; and he had written in confidence of their doing what was to their benefit and his comfort; and that therefore they would be glad to remove every cause of disquiet from him. We should always give pain unwillingly, even when duty requires that it must be given.