“Recessitque Israël a domo David, usque ad diem hanc.”
“And Israel rebelled against the house of David unto this day.”
“So to this day Israel has been in rebellion against the house of David.”
“So Israel rebelled against David’s house to this day.”
“So Israel rebelled against the house of David unto this day.”