“Et posuerunt arcam Dei super plaustrum, et capsellam quæ habebat mures aureos et similitudines anorum.”
“And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.”
“Then they put the ark of the LORD on the cart, along with the chest containing the gold rats and the images of the tumors.”
“They put Yahweh’s ark on the cart, and the coffer with the golden mice and the images of their tumors.”
“and they put the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.”
19 And he smote the men of Beth-shemesh, because they had looked into the ark of the Lord, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the Lord had smitten many of the people with a great slaughter. 20 And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before this holy Lord God? and to whom shall he go up from us? 21 And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the Lord; come ye down, and fetch it up to you.
Verses 10-18 These two kine knew their owner, their great Owner, whom Hophin and Phinehas knew not. God's providence takes notice even of brute creatures, and serves its own purposes by them. When the reapers saw the ark, they rejoiced; their joy for that was greater than the joy of harvest. The return of the ark, and the revival of holy ordinances, after days of restraint and trouble, are matters of great joy.