“Si quiverit pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi : si autem ego prævaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis.”
“If he be able to fight with me, and to kill me, then will we be your servants: but if I prevail against him, and kill him, then shall ye be our servants, and serve us.”
“If he is able to fight me and kill me, then we will be your servants. But if I prevail against him and kill him, then you shall be our servants and labor for us.””
“If he is able to fight with me and kill me, then will we be your servants; but if I prevail against him and kill him, then you will be our servants and serve us.””
“If he be able to fight with me, and kill me, then will we be your servants; but if I prevail against him, and kill him, then shall ye be our servants, and serve us.”
3. His challenge. The Philistines having chosen him for their champion, to save themselves from the hazard of battle, he here throws down the gauntlet, and bids defiance to the armies of Israel, v. 8-10. He came into the valley that lay between the camps, and, his voice probably being as much stronger than other people's as his arm was, he cried so as to make them all hear him, Give me a man, that we may fight together. He looked upon himself with admiration, because he was so much taller and stronger than all about him; his heart (says bishop Hall) nothing but a lump of proud flesh. He looked upon Israel with disdain, because they had none among them of such a monstrous bulk, and defies them to find a man among them bold enough to enter the list with him. (1.) He upbraids them with their folly in drawing an army together: "Why have you come to set the battle in array? How dare you oppose the mighty Philistines?" Or, "Why should the two armies engage, when the controversy may be sooner decided, with only the expense of one life and the hazard of another?" (2.) He offers to put the war entirely upon the issue of the duel he proposes: "If your champion kill me, we will be your servants; if I kill him, you shall be ours." This, says bishop Patrick, was only a bravado, for no nation would be willing thus to venture its all upon the success of one man, nor is it justifiable; notwithstanding Goliath's stipulation here, when he was killed the Philistines did not stand to his word, nor submit themselves as servants to Israel. When he boasts, I am a Philistine, and you are servants to Saul, he would have it thought a great piece of condescension in him, who was a chief ruler, to enter the lists with an Israelite; for he looked on them as no better than slaves. The Chaldee paraphrase brings him in boasting that he was the man that had killed Hophni and Phinehas and taken the ark prisoner, but that the Philistines had never given him so much as the command of a regiment in recompence of his services, whereas Saul had been made king for his services: "Let him therefore take up the challenge."
Verses 1-11 Men so entirely depend upon God in all things, that when he withdraws his help, the most valiant and resolute cannot find their hearts or hands, as daily experience shows.