Hebrew, let thine heart be merry . As though she said, Thou knowest not what it is to reign. Command and entreat not.
Historical and theological verse study from First Book of Kings, Chapter 21.
Apply the spiritual lesson of 1 Kings 21:7 through prayerful reflection and faithful obedience.
“Gracious Father, write the truth of 1 Kings 21:7 upon my heart by the power of Your Holy Spirit. Amen.”
“Dixit ergo ad eum Jezabel uxor ejus : Grandis auctoritatis es, et bene regis regnum Israël. Surge, et comede panem, et æquo animo esto : ego dabo tibi vineam Naboth Jezrahelitæ.”
“And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.”
“But his wife Jezebel said to him, “Do you not reign over Israel? Get up, eat some food, and be cheerful, for I will get you the vineyard of Naboth the Jezreelite.””
“Jezebel his wife said to him, “Do you now govern the kingdom of Israel? Arise, and eat bread, and let your heart be merry. I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.””
“And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thy heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.”
Hebrew, let thine heart be merry . As though she said, Thou knowest not what it is to reign. Command and entreat not.
Israel. Hebrew simply, “Now thou wilt make the kingdom of Israel.” (Calmet) — Protestants, “Dost thou now govern the?” &c. (Haydock) — Thou art a fit person indeed to establish a kingdom! Ought not a king to take what he has a mind to? Syriac, “Are you fit to reign?” Arabic, “You do not deserve to govern.” (Calmet) — Septuagint, “Dost thou now act the king over Israel, in this manner?” (Haydock)
II. In order to gratify him, she projects and compasses the death of Naboth. No less than his blood will serve to atone for the affront he has given to Ahab, which she thirsts after the more greedily because of his adherence to the law of the God of Israel.
Verses 5-16 When, instead of a help meet, a man has an agent for Satan, in the form of an artful, unprincipled, yet beloved wife, fatal effects may be expected. Never were more wicked orders given by any prince, than those Jezebel sent to the rulers of Jezreel. Naboth must be murdered under colour of religion. There is no wickedness so vile, so horrid, but religion has sometimes been made a cover for it. Also, it must be done under colour of justice, and with the formalities of legal process. Let us, from this sad story, be amazed at the wickedness of the wicked, and the power of Satan in the children of disobedience. Let us commit the keeping of our lives and comforts to God, for innocence will not always be our security; and let us rejoice in the knowledge that all will be set to rights in the great day.