“Hesro Carmelites, Naarai filius Asbai,”
“Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,”
“Hezro the Carmelite, Naarai son of Ezbai,”
“Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,”
“Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,”
Hesro ends with u in the Hebrew. Yet some read more properly with i, “Hetzrai,” as all the ancient versions have it, except the Vulgate, (Kennicott) some copies of which read Asra. (Blanchini, Vind. 1740.) — Carmelite. Septuagint Karmedi. The D might easily be mistaken for L, as the Greek bibles (Kennicott) for some ages after Origen were written in capital letters, without accents. (Montfaucon, Pref. to Hexap. p. 44.) — Azbai seems preferable to Arbi, as the proper name seems also more correct than Pharai, 2 Kings. (Haydock) — The Vatican Septuagint confounds both words in one “Ouraiverchi.” We may apply to many of the proper names that severe censure which St. Jerome has passed upon the transcribers of the book of Chronicles. Ita in Grĉcis & Latinis cod: hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebrĉa quam Barbara quĉdam & Sarmatica nomina conjecta arbitrandum eit, &c. (ep. ad Domn.) If this epistle be not genuine, the same doctor complains at least of the incorrect state of the Septuagint. (Pref. in Paral.)
Verses 10-47 An account is given of David's worthies, the great men who served him. Yet David reckoned his success, not as from the mighty men that were with him, but from the mighty God, whose presence is all in all. In strengthening him, they strengthened themselves and their own interest, for his advancement was theirs. We shall gain by what we do in our places for the support of the kingdom of the Son of David; and those that are faithful to Him, shall find their names registered much more to their honour, than these are in the records of fame.