“Et auferam sanguinem ejus de ore ejus, et abominationes ejus de medio dentium ejus : et relinquetur etiam ipse Deo nostro, et erit quasi dux in Juda, et Accaron quasi Jebusæus.”
“And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite. blood: Heb. bloods”
“I will remove the blood from their mouths and the abominations from between their teeth. Then they too will become a remnant for our God; they will become like a clan in Judah, and Ekron will be like the Jebusites.”
“I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also will be a remnant for our God; and he will be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.”
“And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also shall be a remnant for our God; and he shall be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.”
His blood. It is spoken of the Philistines, and particularly of Azotus, (where the temple of Dagon was) and contains a prophecy of the conversion of that people from their bloody sacrifices and abominations to the worship of the true God. (Challoner) — Many pagans devoured the victims raw, and drank the blood of their enemies. These marks of cruelty and superstition shall cease when they adopt the law of Moses, Genesis ix. 4., and Leviticus vii. 26,. and xvii. 11. — Governor, or city of a thousand: (Calmet) Hebrew alup, Micheas v. 2. (Haydock) — Jebusite. They probably embraced the faith with Areuna, 2 Kings xxiv. 16. The city was formerly styled Jebus. The towns of the Philistines shall not be distinguished from the rest, under the dominion of Juda. See 1 Machabees v. 66., and x. 78. (Calmet)
3. Some among them shall be converted, and brought home to God, by his gospel and grace; so some understand v. 7, as a promise, (1.) That God would take away the sins of these nations—their blood and their abominations, their cruelties and their idolatries. God will part between them and these sins which they have rolled under their tongue as a sweet morsel, and are as loth to part with as men are to part with the meat out of their mouths, and which they hold fast between their teeth. Nothing is too hard for the grace of God to do. (2.) That he would accept of a remnant of them for his own: He that remains shall be for our God. God would preserve a remnant even of these nations, that should be the monuments of his mercy and grace and be set apart for him; and the disadvantages of their birth shall be no bar to their acceptance with God, but a Philistine shall be as acceptable to God, upon gospel-terms, as one of Judah, nay, as a governor, or chief one, in Judah, and a man of Ekron shall be as a Jebusite, or a man of Jerusalem, as a proselyted Jebusite, as Araunah the Jebusite, 2 Sam 24 16. In Christ Jesus there is no distinction of nations, but all are one in him, all alike welcome to him.
Verses 1-8 Here are judgements foretold on several nations. While the Macedonians and Alexander's successors were in warfare in these countries, the Lord promised to protect his people. God's house lies in the midst of an enemy's country; his church is as a lily among thorns. God's power and goodness are seen in her special preservation. The Lord encamps about his church, and while armies of proud opposers shall pass by and return, his eyes watch over her, so that they cannot prevail, and shortly the time will come when no exactor shall pass by her any more.