“Et ut scivi quoniam aliter non possem esse continens, nisi Deus det ; et hoc ipsum erat sapientiæ, scire cujus esset hoc donum : adii Dominum, et deprecatus sum illum, et dixi ex totis præcordiis meis :”
“Nevertheless, when I perceived that I could not otherwise obtain her, except God gave her me; and that was a point of wisdom also to know whose gift she was; I prayed unto the Lord, and besought him, and with my whole heart I said,”
“But perceiving that I could not otherwise possess wisdom except God gave her me (Yes and to know by whom the grace is given, this too came of understanding), I pleaded with the Lord and implored him, and with my whole heart I said,”
Continent. All good must come from God. (Haydock) — Chastity cannot be preserved without his aid. (St. Augustine, Confessions vi. 11.) — Yet this seems not to be the literal sense. Solomon prays for the acquisition of wisdom, (Calmet; Ecclesiasticus vi. 28., and xv. 1.; Menochius) which includes continence, religion, and every virtue. (Haydock)