“Non enim in errorem induxit nos hominum malæ artis excogitatio, nec umbra picturæ labor sine fructu, effigies sculpta per varios colores :”
“For neither did the mischievous invention of men deceive us, nor an image spotted with divers colours, the painter's fruitless labour;”
“For neither were we led astray by any evil device of men’s are, Nor yet by painters’ fruitless labor, A form stained with varied colors;”
Us. He wrote after the captivity, when the Jews abhorred idolatry, (Calmet) as they might also do at the beginning of Solomon’s reign. (Haydock) — Picture. It is not certain that the art was known in the days of Moses, or that he expressly forbade it. Pliny says it was discovered at Corinth, by making the outlines of a man’s shadow on the wall. Afterwards one colour was used, till a variety was found to represent things more perfectly, (L. xxxv. 3, 4.) so as to deceive the senses, for which reason it is styled a fruitless labour. (Calmet)