“dixit : Benedictum est nomen tuum, Deus patrum nostrorum : qui cum iratus fueris, misericordiam facies, et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te.”
“And say, Take me out of the earth, that I may hear no more the reproach.”
“command that I be released from the earth, and that I no more hear reproach.”
Name. Greek, “Blessed art thou O Lord, my God, and blessed the name of thy glory, holy and glorious for ever. May all thy works praise thee for ever.” (Haydock) — As she prayed for a long time, the Vulgate gives some sentences; and the Greek and Hebrew others. (Serarius; Salien) (Menochius)