“Apprehendam te, et ducam in domum matris meæ : ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malorum granatorum meorum.”
“I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.”
“I would lead you and bring you to the house of my mother who taught me. I would give you spiced wine to drink, the nectar of my pomegranates.”
“I would lead you, bringing you into my mother’s house, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.”
“I would lead thee, and bring thee into my mother's house, Who would instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.”
Teach me economy, on which subject Xenophon represents the newly married entertaining themselves. — Wine. Mark xv. 23., and Osee xiv. 8. Nectar was of this description, (Calmet) being composed of wine, honey, and odoriferous flowers. The best was made at Babylon. (Athen. i. 25., and ii. 2.) — These liquors intimate all the virtues, which Christ has taught; the practice of which affords him the greatest satisfaction, John xiv. 23. They are best learnt in retirement, (Calmet) and from our great teacher, Micheas iv. 2. (Menochius)