“Sponsa Quid videbis in Sulamite, nisi choros castrorum ? Chorus Quam pulchri sunt gressus tui in calceamentis, filia principis ! Juncturæ femorum tuorum sicut monilia quæ fabricata sunt manu artificis.”
“How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.”
“How beautiful are your sandaled feet, O daughter of the prince! The curves of your thighs are like jewels, the handiwork of a master.”
“How beautiful are your feet in sandals, prince’s daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.”
“How beautiful are thy feet in sandals, O prince's daughter! Thy rounded thighs are like jewels, The work of the hands of a skilful workman.”
He describeth the comely beauty of the Church in every part, which is to be understood spiritually.
What? Christ commends the Jews, who shall at last embrace the faith with great fervour. (Worthington) — Thou. Hebrew and Septuagint, “ye.” They join this sentence with the preceding chapter. (Haydock) — Companies. Hebrew, “as it were the choir (or dance) of Mahanaim,” (Calmet) where Jacob saw the camps of angels, near the Jaboc. (Haydock) (Genesis xxxii.) — These dances might be proverbial.