“Sponsa Dilectus meus candidus et rubicundus ; electus ex millibus.”
“My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand. the chiefest: Heb. a standard bearer”
“My beloved is dazzling and ruddy, outstanding among ten thousand.”
“My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.”
“My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.”
Ruddy. Or shining. Et color in niveo corpore purpureus. The divine and human nature, or the conception and sufferings of Christ are thus described. (Calmet) — The spouse gives this admirable description of her beloved. (Haydock)