βIn lege Domini congregationem judicavit, et vidit Deus Jacob : et in fide sua probatus est propheta,β
βAnd the Lord thundered from heaven, and with a great noise made his voice to be heard.β
βAnd the Lord thundered from heaven, And with a mighty sound made his voice to be heard.β
And the. Sixtus V, &c., read, βand he beheld the God,β 1 Kings iii. 7. (Calmet) β Vulgate may signify also, βGod beheld Jacob,β (Greek) with a favourable eye, and enabled Samuel to restore their fallen state, and to recover the ark. (Haydock)