“Occupatio magna creata est omnibus hominibus, et jugum grave super filios Adam, a die exitus de ventre matris eorum usque in diem sepulturæ in matrem omnium.”
“Great travail is created for every man, and an heavy yoke is upon the sons of Adam, from the day that they go out of their mother's womb, till the day that they return to the mother of all things.”
“Great travail is created for every man, And a heavy yoke is upon the sons of Adam, From the day of their coming forth from their mother’s womb, Until the day for their burial in the mother of all things.”
Labour, “anxiety,” ascholia. (Menochius) — All misery (Calmet) is in consequence of original sin. (Worthington) — The life of man is a trial, Job vii. 1., and xiv. 1. — Of all. The earth, (Calmet) which covers us, when all other things cast us away. (Pliny, [Natural History?] ii. 63.)