βFili, eleemosynam pauperis ne defraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere.β
βMy son, defraud not the poor of his living, and make not the needy eyes to wait long.β
βMy son, deprive not the poor of his living, And make not the needy eyes to wait long.β
Alms. Greek, βlife,β and of what is necessary to support it. Si non pavisti, occidisti. St. Thomas Aquinas (ii. 2. q. xxxii. 5.) quoting the offices of St. Ambrose, though the sentence is not to be found there. (Calmet) β Christians are not master of what is superfluous, no more than those who have the goods of the Church. (St. Chrysostom) (Cornelius a Lapide) β Turn. Greek, βdraw not after thee indigent eyes.β (Haydock) β Make not the poor wait long for relief, 2 Corinthians ix. 7., Romans xii 8., and Proverbs viii. 28. (Calmet) β Qui tarde dat, diu noluit. (Seneca, Ben. i. 1.) β Fames et mora bilem in nasum concitant. (Plaut.)