“ut læteris propter illos, et ornamentum gratiæ accipias coronam, et dignationem consequaris corrogationis.”
“Speak, thou that art the elder, for it becometh thee, but with sound judgment; and hinder not musick.”
“Speak, you that are the elder, for it becomes you, but with sound knowledge; And hinder not music.”
Contribution, towards the feast, (Menochius) or company. This sentence is not in Greek, “rejoice on their account, and for the excellent disposition, mayst receive a corner.” (Haydock)