βDoce filium tuum, et operare in illo, ne in turpitudinem illius offendas.β
βChastise thy son, and hold him to labour, lest his lewd behaviour be an offence unto thee.β
βChastise your son, and take pains with him, Lest his shameless behavior be an offence to you.β
Thee. βVery few excel their father.β (Homer, Odyssey E.) β This is sometimes to be attributed to the neglect of education. (Calmet) β Greek subjoins, βon health.β (Haydock)