“Brevis in volatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius.”
“The bee is little among such as fly; but her fruit is the chief of sweet things.”
“The bee is little among such as fly; And her fruit is the chief of sweetmeats.”
Sweetness. Honey was more esteemed before sugar became common. As the little bee produces such sweetness, so the less beautiful often by their abilities surpass the comely.