“Usque ad legem enim peccatum erat in mundo : peccatum autem non imputabatur, cum lex non esset.”
“(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.”
“For sin was in the world before the law was given; but sin is not taken into account when there is no law.”
“For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.”
“for until the law sin was in the world; but sin is not imputed when there is no law.”
From this verse to the end of the chapter, the apostle makes a large comparison between the first and Second Adam, which he joins to what he had said by the causal particle wherefore: q.d. Seeing things are as I have already said, it is evident, that what was lost by Adam is restored by Christ. This verse seems to be lame and imperfect; the reddition is wanting in the comparison; for unto this, there should be added, so by Christ, &c. But the reddition, or second part of the comparison, is suspended, by reason of a long parenthesis intervening to Rom 5:18,19, where the apostle sets down both parts of the comparison. viz. Adam. Eve first sinned, 1Ti 2:14. He is not showing the order how sin first entered into the world, but how it was propagated to mankind. Therefore he mentions the man, because he is the head of the woman, and the covenant was made with him: or, man may be used collectively, both for man and woman; as when God said: Let us make man, & c. it is to be understood of our first parents’ actual sin, in eating the forbidden fruit; this alone was it that affected their posterity, and made them sinners, Rom 5:19. understand the inhabitants of the world; the thing containing, by a usual metonomy, is put for the thing contained. as the due reward thereof. here may be taken in its full latitude, for temporal, spiritual, and eternal death. seized upon all, of all sorts, infants as well as others. others read it thus, in which all have sinned, i.e. in which one man; and so it is a full proof that Adam was a public person, and that in him all his posterity sinned and fell. He was our representative, and we were all in him, as a town or county in a parliament man; and although we chose him not, yet God chose for us. The words εφ’ w are rendered in which, in other places, and the preposition επι is put for εν; see Mar 2:4 Heb 9:10: and if our translation be retained, it is much to the same sense; for if such die as never committed any actual sin themselves, (as infants do), then it will follow that they sinned in this one man, in whose loins they were: as Levi is said to have paid tithes in Abraham’s loins, Heb 7:9.
II. The precious fruits of his death.
Until the law, sin was in the world. That is, from Adam’s fall, both original sin and actual sins truly infected all mankind. (Witham) — Not imputed. That is, men knew not, or made no account of sin; neither was it imputed to them, in the manner it was afterwards, when they transgressed the known written law of God. (Challoner) — All were conceived and born in sin, in what we call original sin, and liable to death, even infants, who were not come to the use of reason, and consequently could not sin after the similitude of the transgression of Adam, or by imitating his sin, but were born in sin: and besides this, all manner of actual sins, which men committed by their own perverse will, reigned every where in the world. But before the law these sins were not imputed, that is, were not declared sins, that deserved such punishments as were ordained by the law. — Adam, who is a figure of him that was to come. That is, of Christ, whom the apostle calls the last Adam, 1 Corinthians xv. 45. But he was a figure by contraries. By the first Adam, sin and death entered into the world; by Christ, justice and life. (Witham)
Verses 12-14 The design of what follows is plain. It is to exalt our views respecting the blessings Christ has procured for us, by comparing them with the evil which followed upon the fall of our first father; and by showing that these blessings not only extend to the removal of these evils, but far beyond. Adam sinning, his nature became guilty and corrupted, and so came to his children. Thus in him all have sinned. And death is by sin; for death is the wages of sin. Then entered all that misery which is the due desert of sin; temporal, spiritual, eternal death. If Adam had not sinned, he had not died; but a sentence of death was passed, as upon a criminal; it passed through all men, as an infectious disease that none escape. In proof of our union with Adam, and our part in his first transgression, observe, that sin prevailed in the world, for many ages before the giving of the law by Moses. And death reigned in that long time, not only over adults who wilfully sinned, but also over multitudes of infants, which shows that they had fallen in Adam under condemnation, and that the sin of Adam extended to all his posterity. He was a figure or type of Him that was to come as Surety of a new covenant, for all who are related to Him.
“If thou do well, shalt thou not receive? but if ill, shall not sin forthwith be present at the door? but the lust thereof shall be under thee, and thou shalt have dominion over it.”
“And God seeing that the wickedness of men was great on the earth, and that all the thought of their heart was bent upon evil at all times,”
“And the earth was corrupted before God, and was filled with iniquity.”
“And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man’s heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done.”
“And the men of Sodom were very wicked, and sinners before the face of the Lord beyond measure.”